Dolmetschen

Dolmetschen
für Ihren europäischen Betriebsrat.

Ohne professionelle Dolmetscher bleiben Sprachbarrieren bestehen, wichtige Nuancen gehen verloren, und Fehlübersetzungen führen zu Fehlentscheidungen, Verzögerungen und Risiken. In EBR‑Sitzungen und Unternehmensverhandlungen darf das nicht passieren. Deshalb ergänzen wir unser interkulturelles Training um ein professionelles Dolmetschangebot, das speziell auf die Bedürfnisse europäischer Betriebsräte zugeschnitten ist.

Klarheit und Sicherheit
für Ihre Kommunikation.

Geschäftsverhandlungen und Werkstouren

Fachkundiges Dolmetschen in Vertrags‑ und Preisgesprächen sorgt dafür, dass alle Verhandlungspartner sich wirklich verstehen. Bei Werksführungen vermitteln wir zwischen lokalen Teams und internationalen Gästen und achten darauf, dass keine Details verloren gehen.

Rechtssicherheit und Präzision

Professionelles Dolmetschen überbrückt Sprachbarrieren, damit Aussagen präzise und unverändert ankommen. Das schafft rechtliche Sicherheit und minimiert das Risiko von Missverständnissen.

Simultanes und konsekutives Dolmetschen

Konferenzdolmetscher sorgen dafür, dass juristische Fachbegriffe korrekt und terminologisch präzise übertragen werden. So sind alle Beteiligten auf dem gleichen Stand, und Verhandlungen lassen sich ohne Verzögerung führen.

Verbindungen schaffen.

Sprache verbindet – und Dolmetschen macht diese Verbindung möglich. Es schafft Verständigung dort, wo sonst Grenzen wären, und sorgt dafür, dass Gespräche, Verhandlungen und Ideen ihren vollen Sinn behalten.

Dolmetschen und Technik
aus einer Hand.

Komplette Dolmetscher-Teams für alle EU-Sprachen

Wir organisieren die gesamte Dolmetschmannschaft aus erfahrenen und eingespielten Dolmetschern. Internationale Sprachen wie Englisch, Französisch, Spanisch oder Italienisch werden ebenso abgedeckt wie weitere Sprachen wie Rumänisch, Slowakisch, Portugiesisch, Bulgarisch und Griechisch.

Erfahrung in Gremien und Unternehmensverhandlungen

Unsere Dolmetscher sind auf Betriebsräte und Unternehmensverhandlungen spezialisiert. Sie kennen die Abläufe und terminologischen Anforderungen und können sich schnell in komplexe Dossiers einarbeiten. Durch ihre Erfahrung in mehrsprachigen Sitzungen behalten sie auch in komplexen oder emotionalen Gesprächssituationen die Übersicht und sichern einen reibungslosen Ablauf.

Auf Wunsch stellen wir die komplette Konferenztechnik bereit – vom mobilen Koffersystem bis zur Simultananlage. Alles aus einer Hand, abgestimmt auf Ihre Veranstaltung und Ihr Format, inklusive technischer Betreuung vor Ort und vorheriger Beratung zur optimalen Lösung für Raumgröße, Teilnehmerzahl und Ablauf.

Konferenztechnik inklusive –damit alles reibungslos abläuft

Klare Verständigung bei internationalen Meetings und EBR-Sitzungen.